Mark Knopfler -

Антонина Плеханова (Малахова)

Где мои 17 лет и ...?

✪ Владислав Колосов ✪

на белом фендере Клэптон солирует???

Евгений Кошелев

Что творит Эрик, не для ВСЕХ,не попой,ухом чуить надо....

Eugen ( Евгений) Steinke

MONEY FOR NOTHING SONGTEXTNow look at them yo-yos thats the way you do itYou play the guitar on the mtvThat aint workin thats the way you do itMoney for nothin and chicks for freeNow that aint workin thats the way you do itLemme tell ya them guys aint dumbMaybe get a blister on your little fingerMaybe get a blister on your thumbWe gotta install microwave ovensCustom kitchen deliveriesWe gotta move these refrigeratorsWe gotta move these colour tvsSee the little faggot with the earring and the makeupYeah buddy thats his own hairThat little faggot got his own jet airplaneThat little faggot hes a millionaireWe gotta install microwave ovesnsCustom kitchens deliveriesWe gotta move these refrigeratorsWe gotta move these colour tvsI shoulda learned to play the guitarI shoulda learned to play them drumsLook at that mama, she got it stickin in the cameraMan we could have some funAnd hes up there, whats that? hawaiian noises?Bangin on the bongoes like a chimpanzeeThat aint workin thats the way you do itGet your money for nothin get your chicks for freeWe gotta install microwave ovensCustom kitchen deliveriesWe gotta move these refrigeratorsWe gotta move these colour tvs, lordNow that aint workin thats the way you do itYou play the guitar on the mtvThat aint workin thats the way you do itMoney for nothin and your chicks for freeMoney for nothin and chicks for free

Eugen ( Евгений) Steinke

MONEY FOR NOTHING SONGTEXT ÜBERSETZUNGJetzt guck dir mal die Affen an - so musst du's machen!Klimper einfach bei MTV ein bisschen auf der Gitarre rum.Das ist doch keine Arbeit- so musst du's machen:Kriegst Geld für's Nixtun und die Miezen umsonst.Die Kerle sind gar nicht so blöd, sag ich dir.Genauso musst du's machen:Bekommst höchstens eine Blase am kleinen Finger oder am Daumen.Wir dürfen stattdessen Mikrowellenherde anklemmen,Einbauküchen anliefern,schleppen uns mit Kühlschränken und Fernsehern ab...Guck mal die kleine Tunte da, mit dem Ohrring und der ganzen Schminke.Nee, Freundchen, das ist keine Perücke!Die Tunte hat 'nen Privatjet, der Kerl ist Millionär!Und wir dürfen hier Mikrowellenherde anklemmen...Ich hätte Gitarre lernen sollen oder Schlagzeug oder so was.Guck dir mal die Tussi an, die beinahe in die Kamera reinkriecht -Die würde ich auch nicht von der Bettkante schmeißen.Was ist denn das für ein Gejaule - Hula-Hula-Krach?Der Kerl haut ja auf den Bongos rum wie ein Schimpanse.Die schaffen doch nix - genauso musst du´s machen:Kriegst Geld für's Nixtun und die Miezen umsonst.Und wir schleppen uns hier mit Kühlschränken ab...

Замир Таканаев

Марк как то увидел в магазине грузчиков, нелестно отзывающихся о своей группе, высказывая, что они даром получают деньги...После этого он и придумал эту песню: "Дармовые деньги"...Эта мелодия стала впоследствии муз.заставкой при первом открытии вещания европейского "МТV" в 1985 году...(и получила приз "Гремми" в этом же году).

Александр Минаев

"Грузчики" выразились не только о дармовом получении денег, музыкантами, но и называли их "faggot" (педиками), о чем, в частности, упоминается в словах песни: «...See the little faggot with the earring and the makeupYeah buddy that's his own hairThat little faggot got his own jet airplaneThat little faggot he's a millionaire...», что в переводе означает: «...Посмотри на этого мелкого накрашенного педика с кольцом в ухе,Да, братан, это его настоящие волосы,У этого мелкого педика собственный реактивный самолёт,Этот мелкий педик — миллионер...». Из-за чего в 2010 году "Совет по стандартам вещания Канады (Canadian Broadcast Standards Council) признал хит 1985 года "Money for Nothing" британской группы Dire Straits оскорбительным для геев из-за присутствия в нем слова "faggot", в североамериканском сленге обозначающего презрительное обращение к человеку нетрадиционной сексуальной ориентации. Радиостанциям Канады отныне запрещено воспроизводить "Money for Nothing" в ее оригинальном виде". В следствии чего канадские радиостанции взбунтовались и назло толерастам пустили «Money for nothing» в тяжёлую ротацию. Действительно, "Money for Nothing" в ее оригинальном виде получила премию "Грэмми" как лучшая запись года. Именно показом клипа на эту песню в 1985 году открыло свое вещание европейское подразделение MTV.

Замир Таканаев

Всё верно,Александр! Спасибо за прекрасное дополнение к сказанному!