Nina Dobrev outside Seth Meyers Golden Globe awards after party at poppy nightclub in west hollywood