The Righteous Brothers. Unchained Melody / Live, 1965

UNCHAINED MELODY. По-русски: «Раскованная мелодия» (1) или«Освобожденная мелодия» (2). №1 – лучше подходит под название песни по форме.№2 – ближе по содержанию, так как песня написана для одноименной американскойкартины на тюремную тему – «Unchained» (1955). Поставил картину режиссер ХОЛЛБАРТЛЕТТ (Hall Bartlett; 27.11.1922 г., Канзас-Сити, Миссури, США – 07.09.1993,Лос-Анджелес, Калифорния, США), известный у нас по другой его картине –«Генералы песчаных карьеров» (The Sandpit Generals, 1971). А песню написали дваамериканца: АЛЕКС НОРТ (Alex North – псевдоним; урожденный – Изадор Сойфер; birth name– Isadore Soifer;December 4, 1910, Chester,Pennsylvania, USA– September 8, 1991, LosAngeles, California,USA) и ХАЙ ЗАРЕТ (Hy Zaret – псевдоним; урожденный –Хайман Гарри Зарицкий; birth name – Hyman Harry Zaritsky;August 21, 1907, New York City,New York,USA – July 2, 2007). Unchained Melodyзанесена в книгу рекордов Гиннеса – на сегодняшний день известно не менеепятисот вариантов ее исполнения на более чем ста языках мира. Данная версия,пожалуй, самая известная, была записана в 1965 дуэтом THERIGHTEOUS BROTHERS(дословно – «Праведные братья»; выступали с перерывами с 1963 по 2003), состоящим из БИЛЛА МЕДЛИ(Bill Medley; урожденный – Уильям Томас Медли; birthname – William Thomas Medley;born September 19, 1940, SantaAna, California, USA) и БОББИ ХЭТФИЛДА (Bobby Hatfield; урожденный –Роберт Ли Хэтфилд; birth name – Robert Lee Hatfield;August 10, 1940, Beaver Dam, Wisconsin, USA – November 5, 2003, Kalamazoo, Michigan,USA).

Oh, my love, my darlingI've hungered for your touchA long, lonely timeTime goes by so slowlyAnd time can do so muchAre you still mine?I need your loveI need your loveGod speed your love to meLonely rivers flowTo the sea, to the seaTo the open arms of the seaLonely rivers sigh"Wait for me, wait forme"I'll be coming home, waitfor meOh, my love, my darlingI've hungered, for yourtouchA long, lonely timeTime goes by so slowlyAnd time can do so muchAre you still mine?I need your loveI need your loveGod speed your love to meLonely mountains gazeAt the stars, at the starsWaiting for the dawn of theday All alone I gazeAt the stars, at the starsDreaming of my love far away

"а время всё идет..."

Спасибо, очень нежная композиция и приятные воспоминания