24 июл 2019
» will we ever end up together (thomas sharpe x edith cushing; crimson peak)
Lika Lavrenteva
2:06
11 КОММЕНТАРИЕВ
Lika Lavrenteva
красиво и трогательно
Natalia Manyagina
Как красиво и трогательно. Я плачу...
Марина Селезнева(Торгашева)
Очень чувственно и красиво и немного грустно
Lika Lavrenteva
это будет спойлер
Natalia Manyagina
Сообщение о содержании фильма, проще говоря. Многие фильм не видели, а после спойлеров им будет неинтересно. Мне вот интересней фильм смотреть уже подготовившись, а многим не нравится.
Natalia Manyagina
Ну прокат закончится- тогда и поболтаем.)))
ψ SEJA ψ
Прокат закончился)) Что уж скрывать, да, Томас умрёт, а если быть точнее, погибнет от руки своей возлюбленной сестры. Да, да, вы не ослышались, именно возлюбленной, во всех смыслах этого слова
Natalia Manyagina
Кстати говоря, в нашем варианте Том, после того как вытащил нож, сказал "любимая". А в оригинале просто назвал Люсиль по имени. Что-то переврали переводчики.
Natalia Manyagina
И в сцене где она просит его не бросать ее, он со слезами говорит "никогда... и т.д." А в оригинале он два раза повторяет "я не могу". Я удивилась при просмотре, думала что ослышалась когда смотрела на английском.
ψ SEJA ψ
Ну, может он имел ввиду не могу бросить?! А чтобы было понятней наши переводчики уточнили) Ахахаха)
Natalia Manyagina
Да.. Что там у этих англичан в голове.. Попробуй пойми.
